.webp)
Kehidupan memang perlu dihadapi sebaik mungkin. Selain nasihat-nasihat khas orang tua, detikers juga bisa mendapatkan nasihat atau saran untuk menjalani hidup dari peribahasa. Berikut ini beberapa contoh peribahasa dalam bahasa Inggris dan maknanya.
Dalam bahasa Inggris, peribahasa disebut dengan istilah proverbs. Mengacu pada Kamus Pembelajar Oxford (Oxford Learner's Dictionaries), proverbs diartikan sebagai sebuah ungkapan terkenal yang memberi nasihat atau mengatakan sesuatu yang secara umum benar.
Nah, seperti apa contoh peribahasa bahasa Inggris? Yuk, simak contohnya di bawah ini yang disadur dari laman Lemongrad, Fluentu, Global Indian School, Toppr, Speak More Clearly, Leverage Edu, dan Phrases.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Peribahasa Bahasa Inggris dan Maknanya
1. Don't cross the bridge until you come to it
Maknanya = Don't worry about problems before they actually occur.
(Sebaiknya jangan memikirkan atau mengkhawatirkan masalah atau tantangan yang mungkin terjadi di masa depan sebelum keadaan tersebut benar-benar muncul)
2. Politeness costs little but yields much
Maknanya = Speaking politely costs no more than speaking rudely, but it can yield much more by making friends.
(Bersikap sopan dan ramah tidak memerlukan banyak usaha atau biaya, tetapi dapat memberikan hasil yang besar atau membangun hubungan yang baik)
3. Rome was not built in a day
Maknanya = Difficult tasks always take time to accomplish.
(Proses, perencanaan, dan upaya yang berkelanjutan diperlukan untuk mencapai sesuatu yang besar atau penting dalam hidup)
4. An apple a day keeps the doctor away
Maknanya = If you eat healthily, you will be healthy.
(Pentingnya menjaga pola makan yang seimbang untuk mendukung kesehatan tubuh)
5. Every cloud has a silver lining
Maknanya = Every bad situation has some good parts to it.
(Di setiap situasi sulit atau negatif, selalu ada aspek positif atau sesuatu yang baik)
6. All that glitters is not gold
Maknanya = Appearances can be deceiving.
(Sesuatu yang bersinar atau terlihat indah dari luar tidak selalu memiliki nilai yang sebenarnya)
7. A bad workman always blames his tools
Maknanya = When someone blames the quality of their equipment or other external factors when they perform a task poorly.
(Seseorang yang tidak terampil atau tidak cakap dalam melakukan suatu pekerjaan cenderung menyalahkan peralatan atau alat kerjanya daripada mengakui keterbatasannya atau ketidakmampuannya)
8. Beauty is in the eye of the beholder
Maknanya = People have different opinions on what is beautiful.
(Persepsi tentang keindahan sangat subjektif dan tergantung pada pandangan atau penilaian individu)
9. A barking dog never bites
Maknanya = People who are loud and threatening don't back up their threats with action.
(Seseorang atau sesuatu yang bersikap ancaman atau mengancam mungkin tidak selalu melakukan tindakan yang sesungguhnya)
10. Two heads are better than one
Maknanya = When two people cooperate with each other, they come up with better ideas.
(Bekerja sama atau berkolaborasi dengan orang lain dapat menghasilkan hasil yang lebih baik daripada bekerja sendiri)
11. Beggars can't be choosers
Maknanya = If you're asking for a favor from someone else, you have to take whatever they give you.
(Seseorang yang meminta atau bergantung pada bantuan orang lain tidak berhak untuk memilih atau menuntut dengan selektif)
12. A chain is only as strong as its weakest link
Maknanya = The overall success or durability of a structure is determined by the weakest part.
(Kekuatan suatu sistem atau kelompok tergantung pada elemen terlemahnya)
13. Ignorance is bliss
Maknanya = Sometimes it's better not to know certain things.
(Terkadang tidak mengetahui kebenaran atau realitas tertentu dapat memberikan perasaan lebih ringan dan damai)
14. A bird in the hand is worth two in the bush
Maknanya = Things we already have are more valuable than what we hope to get.
(Memiliki sesuatu yang pasti atau telah dimiliki saat ini lebih berharga daripada berharap pada sesuatu yang lebih besar atau lebih baik di masa depan)
15. Actions speak louder than words
Maknanya = Actions are better representative of one's character than words.
(Tindakan nyata dan perilaku seseorang memberikan bukti yang lebih kuat tentang niat, karakter, atau kejujuran mereka daripada sekadar kata-kata atau janji yang diucapkan)
16. You can't make an omelette without breaking a few eggs
Maknanya = Sometimes, to get things done, you have to be pushy or break a few rules.
(Untuk mencapai keberhasilan, kadang-kadang kita harus menghadapi kerugian, kesulitan, atau mengorbankan sesuatu)
17. When in Rome, do as the Romans do
Maknanya = When you visit a new place, leave all judgments behind and embrace the local ways of life.
(Ketika berada di suatu tempat atau dalam suatu situasi tertentu, sebaiknya kita mengikuti aturan, kebiasaan, atau norma yang berlaku di tempat tersebut)
18. You reap what you sow
Maknanya = Your results are just consequences of your own actions.
(Hasil yang diperoleh seseorang sesuai dengan tindakan atau usahanya sendiri selama ini)
19. Pen is mightier than sword
Maknanya = Thinking and writing have more influence on people and events than use of force.
(Kekuatan dan pengaruh yang dimiliki oleh kata-kata tertulis melalui tulisan, dapat lebih besar daripada kekuatan kekerasan atau tindakan fisik yang dilambangkan oleh pedang atau senjata)
20. A watched pot never boils
Maknanya = Time seems to pass more slowly when you're eagerly waiting for something.
(Kecemasan atau keterlaluan dalam menantikan sesuatu dapat membuat waktu terasa berjalan lebih lambat dan membuat proses terasa lebih lama dari seharusnya)
21. A closed mouth catches no flies
Maknanya = Sometimes it's better to keep quiet.
(Seseorang yang menjaga mulutnya untuk tidak bicara terlalu banyak dan cenderung menghindari masalah atau konsekuensi yang mungkin timbul dari perkataan yang tidak baik)
22. The higher the monkey climbs the more he shows his tail
Maknanya = The higher an incompetent person rises in an organization, the more his incompetence is exposed.
(Semakin tinggi seseorang mencapai prestasi atau kedudukan, semakin besar kemungkinan kekurangan atau sifat buruknya untuk terungkap)
23. Birds of the same feather flock together
Maknanya = People with common characteristics always end up together.
(Orang yang memiliki kesamaan minat, sifat, latar belakang, dan seterusnya, cenderung berkumpul atau berinteraksi satu sama lain)
24. Don't count your chickens before they hatch
Maknanya = Don't make plans based on events that haven't happened.
(Sebaiknya jangan merayakan atau menganggap pasti sesuatu yang diinginkan atau diharapkan sebelum itu benar-benar terjadi atau terwujud)
25. Learn to walk before you run
Maknanya = Do things in the right order, from simple to more complicated.
(Pentingnya memahami dan menguasai langkah-langkah dasar terlebih dahulu sebelum mencoba sesuatu yang lebih sulit)
26. Adversity and loss make a man wise
Maknanya = Wisdom is gained faster under challenging times.
(Kesulitan dan kehilangan yang dialami seseorang dapat menjadi pelajaran yang berharga dan membantu meningkatkan kebijaksanaan hidup)
27. Absence makes the heart grow fonder
Maknanya = When people we love are not with us, we love them even more.
(Jarak atau keberadaan fisik yang terpisah dapat memperkuat rasa cinta atau rindu)
28. When the going gets tough, the tough get going
Maknanya = In difficult times, strong people take action.
(Ketika menghadapi situasi sulit atau tantangan, seseorang yang kuat akan menjadi lebih aktif dan berkomitmen untuk mengatasi permasalahan tersebut)
29. A friend in need is a friend indeed
Maknanya = A true friend will be there for you in times of need.
(Teman yang bersedia membantu saat kita membutuhkannya adalah teman sejati)
30. Knowledge is power
Maknanya = The more you know, the more powerful you can be in different areas of your life.
(Semakin kita memahami sesuatu, maka hal itu memberi kita lebih banyak peluang, wawasan, dan kemampuan untuk mencapai tujuan)
Demikian beberapa contoh peribahasa dalam bahasa Inggris. Nasihat-nasihat yang terdapat pada pepatah tersebut dapat detikers terapkan dalam hidup. Semoga membantu, ya!
